حماية البيانات الشخصية: إشعار الخصوصية لتطبيق PARELO
المسؤول عن البيانات: شركة PARELO TURİZM TEKNOLOJİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ، العنوان: Oruçreis Mah. 567. Sk. No: 2 İç Kapı No: 2 Esenler/İstanbul، تركيا (المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698).
لا نطلب منكم أي بيانات. لا يتطلب هذا التطبيق إنشاء حساب أو تعبئة أي نموذج، ولا يتم فيه أي دفع. يتم اختيار الباقات والخدمات وحساب السعر على جهازكم فقط، ولا يُرسَل شيء من ذلك إلى خوادمنا.
في التطبيق. لا نطلب اسمكم ولا هاتفكم ولا بريدكم الإلكتروني. تُحفظ اختياراتكم (التاريخ، عدد الأشخاص، الفئات العمرية، الخدمات) ورمز طلبكم (PRQ) على جهازكم فقط في التخزين المحلي للمتصفح، ولا تُرسَل إلى خوادمنا ولا نطّلع عليها، ويمكنكم حذفها من إعدادات المتصفح. ولا يصلنا طلبكم إلا بالرسالة التي ترسلونها عبر واتساب.
السجلات التقنية. يُستضاف المحتوى الذي يحمّله التطبيق من الإنترنت وهذه الصفحات (app.parelo.net) لدى Cloudflare، التي تعالج تلقائيًا ولفترة قصيرة سجلات تقنية، مثل عنوان IP ونوع المتصفح ووقت الدخول، وذلك لإيصال المحتوى إليكم وحمايته من الهجمات. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في الأمان وتشغيل الخدمة (المادة 5/2-f). وقد تُعالَج هذه السجلات على خوادم خارج تركيا (منها الولايات المتحدة).
واتساب. يفتح زر «الإرسال عبر واتساب» رسالة جاهزة في واتساب، وأنتم من يرسلها بأنفسكم. أما البيانات التي تعالجها شركة WhatsApp (Meta)، فالشركة هي المسؤولة عنها بصفة مستقلة. وعند وصول رسالتكم ورقم هاتفكم إلينا، نعالجهما للرد على طلبكم (المادة 5/2-c). ونحتفظ برسائل واتساب لمدة سنتين إذا تم الحجز، ولمدة 12 شهرًا إذا لم يتم. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
حقوقكم. بموجب المادة 11، يحق لكم معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالَج، وطلب معلومات عنها، وطلب تصحيحها أو حذفها، والاعتراض، والمطالبة بالتعويض عن الضرر. راسلونا على info@parelo.net أو KEP: parelo@hs01.kep.tr أو العنوان المذكور أعلاه. نردّ عليكم دون مقابل خلال 30 يومًا.
PARELO TURİZM TEKNOLOJİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ · İstanbul · بيانات الشركة · الخصوصية
Seyahat acentası işletme belge no:
Personal Data Protection: PARELO App Privacy Notice
Data controller: PARELO TURİZM TEKNOLOJİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Oruçreis Mah. 567. Sk. No: 2 İç Kapı No: 2 Esenler/İstanbul, Türkiye (Turkish Personal Data Protection Law No. 6698, "KVKK", Art. 10).
We do not ask you for any data. This app has no account, form or payment. Your choices and the price are calculated only on your device and not sent to our servers.
In the app. We do not ask for your name, phone or e-mail. Your choices (dates, number of people, age groups, services) and your request code (PRQ) are kept only on your own device, in your browser's local storage; they are not sent to our servers and we cannot see them. You can delete them in your browser settings. Your request reaches us only through the WhatsApp message you send.
Technical logs. The content the app loads from the internet and these pages (app.parelo.net) are hosted on Cloudflare. To deliver and protect the content, Cloudflare automatically and briefly processes technical logs such as IP address, browser type and access time. Legal basis: legitimate interest in security and operation (KVKK Art. 5(2)(f)). These logs may be processed outside Türkiye (including the USA).
WhatsApp. The "Send on WhatsApp" button opens a ready message in WhatsApp; you send it yourself. WhatsApp (Meta) is a separate data controller for the data it processes. Once your message and phone number reach us, we process them to answer your request (KVKK Art. 5(2)(c)). We keep WhatsApp messages for 2 years if you booked, otherwise 12 months. Details: Privacy Policy.
Your rights. Under KVKK Art. 11 you may ask whether and how your data is processed, and request correction, deletion, objection or compensation. Write to info@parelo.net, KEP: parelo@hs01.kep.tr or the address above. We will answer within 30 days, with no charge.
PARELO TURİZM TEKNOLOJİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ · İstanbul · Company information · Privacy
Seyahat acentası işletme belge no:
Kişisel Verilerin Korunması: PARELO Uygulaması Aydınlatma Metni
Veri sorumlusu: PARELO TURİZM TEKNOLOJİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Oruçreis Mah. 567. Sk. No: 2 İç Kapı No: 2 Esenler/İstanbul (6698 sayılı KVKK m.10).
Sizden veri istemiyoruz. Bu uygulamada hesap, form ve ödeme yoktur. Paket ve hizmet seçiminiz ile fiyat hesabı yalnız cihazınızda yapılır; sunucularımıza gönderilmez.
Uygulamada. Adınız, telefonunuz ve e-postanız istenmez. Seçimleriniz (tarih, kişi sayısı, yaş grupları, hizmetler) ve talep kodunuz (PRQ) yalnız kendi cihazınızda, tarayıcınızın yerel depolamasında tutulur; sunucularımıza gönderilmez ve biz göremeyiz. Bunları tarayıcı ayarlarından silebilirsiniz. Talebiniz bize yalnız WhatsApp'tan gönderdiğiniz mesajla ulaşır.
Teknik kayıtlar. Uygulamanın internetten yüklediği içerik ve bu sayfalar (app.parelo.net), Cloudflare altyapısında barındırılır. Cloudflare, içeriği size ulaştırmak ve saldırılara karşı korumak için IP adresi, tarayıcı türü ve erişim zamanı gibi teknik kayıtları otomatik olarak ve kısa süreyle işler. Hukuki sebep: güvenlik ve hizmetin işletilmesindeki meşru menfaatimiz (KVKK m.5/2-f). Bu kayıtlar yurt dışındaki (ABD dahil) sunucularda işlenebilir.
WhatsApp. "WhatsApp'ta gönder" düğmesi, hazır mesajı WhatsApp'ta açar; mesajı siz gönderirsiniz. WhatsApp'ın işlediği veriler için WhatsApp (Meta) ayrı veri sorumlusudur. Mesajınız ve telefon numaranız bize ulaşınca talebinizi yanıtlamak için işlenir (KVKK m.5/2-c). WhatsApp yazışmalarını rezervasyon yaptıysanız 2 yıl, yapmadıysanız 12 ay saklarız. Ayrıntı: Gizlilik Politikası.
Haklarınız. KVKK m.11 uyarınca verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, düzeltme, silme, itiraz ve zararın giderilmesini isteme haklarınız vardır. Başvuru: info@parelo.net, KEP: parelo@hs01.kep.tr ya da yukarıdaki adres. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücret alınmadan sonuçlandırırız.
PARELO TURİZM TEKNOLOJİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ · İstanbul · Şirket bilgileri · Gizlilik
Seyahat acentası işletme belge no: